Esperantlingva versio post la franclingva teksto...

--
Chers amis,

Un groupe de travail IASE (Inter-Asocia Seminario pri Eduka Materialo) s'intéresse à l'étude des nouvelles méthodes et matériels d'enseignement de l'espéranto pour enfants en écoles primaires et secondaires à travers le monde.

Méthodes qui tiennent compte de l'évolution de la pédagogie de l'enseignement des langues:
 - enseignement en situation,
 - documents authentiques,
 - livre du maître correspondant aux méthodes...

Le but étant de mettre au point de nouveaux manuels scolaires de différents niveaux pour l'enseignement de l'espéranto en milieu scolaire. Que ce soit sur base écrite, audiovisuelle, jeux, chants, etc., vos renseignements seront précieux.

Voulez-vous nous aider personnellement sur le sujet, sinon communiquer la présente aux personnes de votre connaissance susceptibles de collaborer à cette recherche.

Merci.

Contacts:
    Christian de Wilde
    Chaumat
    FR-63490 Sugeres
    Tel. +33 (0)4 73 70 74 48
    Fax +33 (0)4 73 70 74 49
    christian.dewilde@laposte.net

--
Estimataj samideanoj,

Laborgrupo de IASE (Inter-Asocia Seminario pri Eduka Materialo) pristudas novajn metodojn kaj materialojn por esperanto-instrudado al infanoj en baz- kaj mez-lernejoj dise en la mondo.

Metodoj kiuj entenas la pedagogiajn evoluojn de lingvo-instruado:
 - instruado en realaj situacioj,
 - dokumentoj pri spertoj (korespondado, vizitoj, ktp.),
 - instruista libro respondanta al chi-tiuj metodoj...

La celo estas krei plur-nivelajn novajn materialojn por enlerneja instruado. Chu tio estu skribe, aud-vide, ludoj, kantoj, ktp, chiuj viaj informoj estos nemalhaveblaj.

Chu vi mem povas helpi nin pri tio, kaj, se ne, disdoni chi-tiun mesaghon al konatuloj kiuj povas kunlabori en tiu priesploro.

Dankon,

Korajn salutojn,

Kontaktoj:
    Christian de Wilde
    Chaumat
    FR-63490 Sugeres
    Tel. +33 (0)4 73 70 74 48
    Fax +33 (0)4 73 70 74 49
    christian.dewilde@laposte.net